Berichte von 12/2013

Guten Ruuuutsch

Dienstag, 31.12.2013

Melbourne - Princetown * Great Ocean Road

Dienstag, 31.12.2013

Heute haben wir die Great Ocean Road begonnen. Eine gute Autostunde hinter Melbourne beginnt sie in Torquay mit einem wunderschönen Strand.


Hinter Apollo Bay geht es ins Hinterland, durch den Nationalpark wo es sehr grün, man sieht Kühe, Felder und Wald -ein bisschen wie in Deutschland.


Am späten Nachmittag sind wir in unserem Motel um die Ecke der 12 Apostles angekommen.

Dritter und letzter Tag in Melbourne

Montag, 30.12.2013

Nach dem Frühstück sind wir in den Vorort St. Kilda an den Strand gefahren. Anschliessend zurück in die Stadt wo wir in einer der kleinen Gassen, der Hardware Lane, lecker italienisch gegessen haben: Lasagna e Tortellini :-)


Anschliessend waren wir ein bisschen shoppen, seit dem 26.12., dem Boxing Day, ist sehr viel reduziert, aber die Preise sind trotzdem sehr happig, aber ich brauchte noch ein paar Sachen. Und so besitze ich nun ein T-Shirt aus Merinowolle mit UV Schutz und einen Hut - natürlich auch mit UV Schutz :-)


Danach war ich völlig kaputt -die Erkältung ist immer noch nicht weg und es sind wieder Halsschmerzen dazu gekommen- und dann bin ich auf dem Rückweg aus der Tram falsch ausgestiegen und musste 20 Minuten laufen :-(

Gleich muss ich noch mein Backpack für morgen packen, da gehts auf die Great Ocean Road an der Küste entlang bis zum 4. Januar. Morgen sind wir dann bei den 12 Aposteln - vorausgesetzt das mit dem Linksverkehr klappt ;-)

----
We went to St. Kilda, a suburb at the beach, had an italian lunch in the city afterwards, went shopping and now I'm quite exhausted liying on my bed. Tomorrow, we will leave Melbourne starting the Great Ocean Road beginning with the "12Apostles" where we will spend new years eve. It ends in Adelaide where we will arrive 4th January.

Zweiter Tag in Melbourne - tolle Stadt!

Sonntag, 29.12.2013
Heute morgen war es richtig "frisch" und tagsüber zwar sehr sonnig, aber nur um die 15-20 Grad. Die Melbournians trugen aber trotzdem T-Shirts, Shorts und Flipflops. Wir haben alles übereinander angezogen ;-)

Zuerst sind wir zum Queen Victoria Market, wo es neben Fisch, Fleisch,  Obst und Gemüse heute am Sonntag auch Klamotten zu kaufen gab. Darüber hinaus gibt es dort diverse Essens-Stände mit leckeren Sachen :-) türkisch, italienisch, asiatisch... Anschliessend gings zu Fuß weiter zur Bibliothek und durch das griechische Viertel zum schönen Parliament House, wo gerade ein Hochzeitsfotoshooting stattfand. Durch Chinatown sind wir dann weiter Richtung Innenstadt geschlendert, wo es brechend voll war. Nach nem Mc Donalds Eis in der Sonne und ein bisschen Straßencomedy am Federation Square sind wir weiter Richtung Yarra River gelaufen und haben dort eine kleine Bootstour gemacht.

Somit haben wir heute fast das gesamte "Inner Melbourne" gesehen.

Die Stadt ist wirklich sehr touristenfreundlich. Es gibt Freiwillige, die auf den Straßen stehen und den Touristen Auskünfte geben, eine Straßenbahn fährt kostenfrei um die Innenstadt und hält an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, und es gibt kostenfreie Shuttlebusse zu den Hotels und Hostels. Das ist wirklich Service. Vielleicht liegt es daran, dass Sydney und Melbourne immer um die Gunst der Touristen konkurrieren ;-)

Eine wirklich tolle Stadt, die viel zu bieten hat!!


---------
English:

Quite cold in Melbourne, 15-20 degrees but sunny. Nevertheless, people here wear tshirts and shorts - it's summer ;-)

First, we have been to Queen Victoria Market, a huge market with lots of food and other stuff. There is a Food Court as well where we had lunch. Passing by the library and the Greek Precint, we went to Parliament House. Afterwards, we have been to Chinatown, down town where the shops are again, lots of people, very crowdy. At the end of the day, we went on a little boats tour on the Yarra River.

Now, we have seen almost everything in Inner Melbourne and I'm really enthusiastic about the city :-) !

Addicted to Melbourne :-)

Samstag, 28.12.2013

Heute morgen sind wir von Brisbane nach Melbourne geflogen. Der Flug dauerte gute zwei Stunden, also etwa so lange wie nach Mallorca ;-)

Melbourne ist sehr europäisch und hat ein tolles Flair. Die alten Gebäude erinnern an Paris, Rom oder London. Ich bin total begeistert :-D Die Stadt ist sehr multikulti; hier gibt es die größte griechische Gemeinde außerhalb Athens; daneben auch viele Italiener.

Nach der Ankunft sind wir durch Innenstadt geschlendert und haben dort was gegessen. Dann gings weiter zur Townhall, St. Pauls Cathedral, zum Yarra River und durch den riesigen Park zum Gouvernment House. Und dann taten uns ziemlich die Füße weh und wir haben uns auf den Rückweg gemacht. ;-) Durch den Zeitunterschied (MEZ +10) wird es hier auch nicht so früh dunkel wie in Brisbane. Zum Glück ist es hier auch nicht so tropisch heiss und feucht wie in Queensland, auch wenn es heute mittag bei der Landung 32 Grad waren und es auch gut mal jenseits der 40 Grad werden kann. Als wir unterwegs waren kam aber plötzlich ein kalter Wind auf, und es wurde richtig unangenehm. In Shorts und T-Shirt haben wir jämmerlich gefroren.

Die Australier sind übrigens alle sehr höflich, freundlich und hilfsbereit. Als wir aus der Tram gestiegen sind und mit Karte suchend an einer Ecke standen  hat uns gleich jemand angesprochen und gefragt, ob wir 'lost" seien und uns dann den Weg erklärt :-)

Mit weiteren Fotos von Melbourne dauert es noch ein bisschen bis ich Wifi habe.






-----
For my not German speaking friends a short summary :-)

This morning we went to Melbourne. The city is just amazing and reminds me of Rome, Paris or London :-D  And fortunately it is not as hot as in Queensland. Pictures will follow.

Ausflug an die Gold Coast

Donnerstag, 26.12.2013

Totz Krankheit waren wir kurz am Strand und zwar in Coolangatta, das schon zu New South Wales gehört und wo es eine Stunde später ist, da Queensland als einziger Bundesstaat die Uhr nicht auf Sommerzeit umstellt.

 

 

 

Vorher waren wir noch kurz bei Ikea ;-)




Short summary for those not speaking German ;-)

At the Beach in Coolangatta, Gold Coast and short stopp at IKEA ;-)

Arztbesuch am zweiten Weihnachtsfeiertag

Donnerstag, 26.12.2013

Leider ist aus meiner australischen Erkältung eine australische Bronchitis geworden und ich bin wieder für ne Woche auf Antibiotikakur :-( aber der Arzt war super nett und hat mir sogar Studentenrabatt gegeben :-)



in Australien haben Medikamente übrigens keine Beipackzettel...

Als ich gestern auf der Veranda lag, kam der australische Nachbar von gegenüber vorbei und fragte, ob ich "ok" sei, mein Husten hatte ihn wohl verschreckt ;-)  

Frohe Weihnachten euch allen

Dienstag, 24.12.2013

macht euch ein paar schoene, entspannte Tage!


Erkältet im Bett :-(

Montag, 23.12.2013

Da hat mich das Riesenbaby, das auf dem Flug nach Brisbane neben mir sass, gehustet und 7 Stunden in dasselbe Stofftaschentuch geschnuft hat, also angesteckt und ich liege mit völlig verschnupfter Nase im Bett :-((  hoffentlich sind australische Erkältungen schneller vorbei.

Spaziergang durch Brisbane

Sonntag, 22.12.2013

Heute morgen waren wir frühstücken (es gab Bircher muesli ;-) und anschliessend gings in den Supermarkt zum einkaufen. Danach sind wir mit der Fähre den Fluss (Brisbane River) entlang gefahren und waren dann in der Fußgängerzone unterwegs. Obwohl es Sonntag ist, hatte (fast) alles geöffnet. Sonnencreme mit LSF 50 haben wir jetzt auch :-)





und hier wohnen wir


Angekommen - am anderen Ende der Welt :-)

Sonntag, 22.12.2013

....

Botanic Garden, die Zweite, Regen und Shopping

Freitag, 20.12.2013

Nachdem ich gestern fast den ganzen Tag im Bett lag, weil mein Kreislauf im Eimer war, waren wir heute im botanischen Garten und dann ein bisschen shoppen. Es regnet nämlich schon wieder. Aber Shops gibt es hier genug ;-)  Morgen nachmittag geht es dann nach Brisbane.....

es regnet und regnet und regnet....

Mittwoch, 18.12.2013

heute waren wir im skywalk vom marinabay hotel, von wo man eine fantastische aussicht ueber die stadt hat und anschliessend im botanischen garten. gerade als wir dort angekommen sind, hat es angefangen zu regnen. also war der botanischen garten erstmal wieder gestrichen und wir sind pitschnass richtung city zurueck gefahren. irgendwann hat es dann aufgehoert, aber nicht lange, dann hat es heftigst gedonnert, geblitzt und seitdem regnet es immer weiter. hoffentlich wird das wetter morgen besser....


lunch in singapore ;-)

Mittwoch, 18.12.2013





very tasty :-)

Endlich in Singapur angekommen

Dienstag, 17.12.2013







Heute nachmittag sind wir endlich in Singapur angekommen. Leider habe ich kaum geschlafen, dafuer aber 4 Filme geguckt ;-) und bin ziemlich ko. Jetzt essen wir noch was, bevor wir ins Bett fallen.

Dubai Airport

Montag, 16.12.2013

....

ready for departure

Sonntag, 15.12.2013

..

Noch 40 Stunden bis zum Abflug....

Samstag, 14.12.2013

.